Trauer und Karneval

Antworten
ellimic
Beiträge: 246
Registriert: So 16. Aug 2015, 09:11

Trauer und Karneval

Beitrag von ellimic » Sa 11. Jul 2020, 12:57

von ellimic » Sonntag 26. Februar 2017, 09:11
Karneval und Trauer – wie geht das zusammen?
Da ist die Witwe, die sagt, sie feiert trotzdem Karneval. Schließlich sei das für ihren Mann und für sie ein Höhepunkt im Jahr gewesen.
Mit den Kindern zum Umzug zu gehen – ein absolutes Muss, egal, ob man selber am Straßenrand steht und nur heulen könnte. Und dann marschiert eine besonders originelle Gruppe vorbei und man lächelt unter Tränen.
Die Toten in die Feiern einbeziehen zu können – das wäre schön.

Das Lied „Alle Jläser huh“ (Alle Gläser hoch) der Kölner Band Kasalla animiert genau dazu:

„Alle Gläser zu den Sternen.
Denn die Engel, die uns fehlen
stoßen gerne mit uns an“

Die Übersetzung von Kölsch ins Deutsche gibt es hier, genau so wie einen Link zum offiziellen Video. Schaut es auch an:Karneval und Trauer zusammen.

http://lyricstranslate.com/de/alle-jl%C ... -hoch.html

Antworten